Hi everyone! I hope November was a kind month to you! I spent practically all of it developing chapter 4, working day after day to get all the audio edited before sending it off to THK's lovely audio engineer, Natalie van Sistine, for levelling! All the audio for chapter 4 is in the game now, but being that this is a Visual Novel, I still have a lot of art assets left to make, press to reach out to, old and new typos to crush in Spanish... Just the usual, really. And after 3 months of intense work since I first started recording with the voice actors, my back has really taken a toll. If I continue working at this rhythm, I'm going to open up the hernia that had me go on hiatus after chapter 3 again. That's why, I've decided to delay Chapter 4 into early 2023, exact date TBA. I really wanted to make it to the December 8th deadline and celebrate alongside my birthday, but more than that, I want to make sure I can give you the best result I can make and not hurry or leave things half done while I'm murdering myself. Thank you all for all your patience, understanding and support, I hope you have a lovely December! As usual, you can keep up with the project and me more easily on my twitter account, @SandraMJdev I'll go ahead and leave you with some of Ader's wisdom before I go: